1. 1794 – The French legislature abolishes slavery throughout all territories of the French First Republic.

1794 – Cơ quan lập pháp Pháp bãi bỏ chế độ nô lệ trên toàn bộ lãnh thổ Pháp.

2. Between 1946 and 2003, French Polynesia had the status of an overseas territory (French: territoire d'outre-mer, or TOM).

Từ năm 1946 đến 2003, Polynésie thuộc Pháp có tình trạng là một lãnh thổ hải ngoại (tiếng Pháp: territoire d'outre-mer, hay TOM).

3. English forces mounted a series of raids on Scottish and French territory.

Quân Anh mở một loạt cuộc tấn công vào lãnh thổ Scotland và Pháp.

4. Morgantown is closely tied to the Anglo-French struggle for this territory.

Morgantown gắn chặt với cuộc đấu tranh Anh-Pháp cho lãnh thổ này.

5. During 9 years of war against the French, she was appointed as Secretary of the Party Group Southern women, the Women's Head of the South.

Suốt 9 năm kháng chiến chống Pháp, bà được chỉ định là Bí thư Đảng đoàn phụ nữ Nam Bộ, là Hội trưởng Phụ nữ Nam Bộ.

6. Most species are in the Southern Hemisphere, especially in southern Africa.

Hầu hết các loài sống ở Nam Bán cầu, đặc biệt ở nam châu Phi.

7. You know, Southern.

You know, giọng nam.

8. It is located on the relatively steep southern shore of the Sorrentine Peninsula, leaving little room for rural and agricultural territories.

Nó nằm trên bờ phía nam tương đối dốc của Bán đảo Sorrentina nên không có nhiều đất đai cho các hoạt động nông nghiệp.

9. Napoleon institutionalised plunder of conquered territories: French museums contain art stolen by Napoleon's forces from across Europe.

Napoléon đã thể chế hóa sự cướp bóc ở các lãnh thổ chinh phục được: các bảo tàng Pháp chứa đựng những tác phẩm nghệ thuật vơ vét bởi quân đội của ông trên khắp châu Âu.

10. Many officials, including Prime Minister Paul Reynaud, wanted to move the government to French territories in North Africa, and continue the war with the French Navy and colonial resources.

Nhiều quan chức, gồm cả Thủ tướng Paul Reynaud, muốn dời chính phủ về các lãnh thổ Bắc Phi, và tiếp tục cuộc chiến với Hải quân và những nguồn lực khác từ thuộc địa.

11. Well, that's very Southern.

.. sặc mùi miền Nam quá

12. Balsa trees are native to southern Brazil and northern Bolivia, up to southern Mexico.

Cây gỗ bấc là bản địa miền nam Brasil và miền bắc Bolivia cho tới miền nam Mexico.

13. After a period of French occupation the Congress of Vienna decided to hand the territories over to Bavaria.

Sau một thời gian bị Pháp chiếm đóng, hội nghị Vienna đã quyết định giao các lãnh thổ cho Bavaria.

14. Distribution: mountains of southern Europe.

Phân bố: khu vực miền núi ở Nam Âu.

15. Herodotus refers to the Arabs in the Sinai, southern Palestine, and the frankincense region (Southern Arabia).

Herodotus nói đến người Ả Rập tại Sinai, miền nam Palestine, và vùng hương trầm (Nam Ả Rập).

16. It is situated on the southern tip of the so-called Bergamasca Island, a territory delimited by the rivers Adda and Brembo.

Đô thị này nằm ở mũi nam của đảo Bergamasca, một cù lao do các sông Adda và Brembo tạo ra.

17. In 1946, Dahomey became an overseas territory with its own parliament and representation in the French national assembly.

Năm 1946, Dahomey trở thành lãnh thổ hải ngoại với quốc hội riêng và có đại diện trong Quốc hội Pháp.

18. French Polynesia was an overseas territory until the constitutional reform on 28 March 2003 created the overseas collectivities.

Polynésie thuộc Pháp nguyên là một lãnh thổ hải ngoại cho đến khi sửa đổi hiến pháp ngày 28 tháng 3 năm 2003 để thành lập cộng đồng hải ngoại.

19. No, she needs a Southern accent.

Không, phải có giọng miền Nam.

20. French is the only official language of French Polynesia.

Tiếng Pháp là ngôn ngữ chính thức duy nhất tại Polynésie thuộc Pháp.

21. We diligently practiced speaking French, conjugating verbs again and again as we walked to and from our preaching territory.

Chúng tôi siêng năng tập nói và chia động từ tiếng Pháp trên đường đi đến hay đi về từ khu vực rao giảng.

22. In southern Poland his armies seized Kraków.

Ở miền Nam Ba Lan, lực lượng của Koniev giải phóng Kraków.

23. Every year, beginning in July, female southern right whales (Eubalaena australis) arrive at the southern coast of Santa Catarina, Brazil.

Hàng năm, bắt đầu vào tháng 7, những con cái trong quần thể cá voi đầu bò phương nam (Eubalaena australis) di chuyển đến bờ biển phía nam của bang Santa Catarina, Brazil.

24. French slave driver.

Một nữ chủ nô của Pháp..

25. French Canadian Male

Giọng nam tiếng Pháp ở CanadaFestivalVoiceName

26. In Belgium, the French Community (French: Communauté française; French pronunciation: ) refers to one of the three constituent constitutional linguistic communities.

Tại Bỉ, Cộng đồng nói tiếng Pháp (tiếng Pháp: Communauté française); (phát âm tiếng Pháp: ) đề cập đến một trong ba cộng đồng ngôn ngữ hiến định.

27. The situation is opposite in the Southern Hemisphere.

Tình hình ngược lại ở Nam bán cầu.

28. Winter temperatures are similar to coastal Southern England.

Nhiệt độ mùa đông tương tự như của vùng duyên hải miền nam Anh.

29. echos far and wide over the Southern sky.

Đại cáo bình ngô vang dội trời nam

30. From the current season onwards, the Southern League is known as Evo-Stik Southern Premier, following a sponsorship deal with Evo-Stik.

Từ mùa giải hiện tại trở đi, Southern League được biết đến với tên gọi: Evo-Sti Southern Premier sau một hợp đồng tài trợ bởi Evo-Stik.

31. Picot emphasized the demands of the French colonists over the French cabinet.

Picot nhấn mạnh nhu cầu của thực dân Pháp trên Nội các của Pháp.

32. Françoise Madeleine Hardy (French: ; born 17 January 1944) is a French singer-songwriter.

Françoise Madeleine Hardy (tiếng Pháp: ; sinh ngày 17 tháng 1 năm 1944) là một ca sĩ và diễn viên điện ảnh Pháp.

33. 1758 – French and Indian War: British forces capture Fort Duquesne from French control.

1758 – Chiến tranh Pháp và Người da đỏ: Quân đội Anh lấy Pháo đài Duquesne từ chính quyền Pháp.

34. The French Far East Expeditionary Corps numbered some 190,000, including 10,000 serving in the French Air Force and 5,000 in the French Navy.

Lực lượng viễn chinh Pháp tại Viễn Đông khoảng 190.000, bao gồm cả 10.000 thuộc Không lực Pháp và 5.000 thuộc Hải quân Pháp.

35. Anthocharis julia, the southern Rocky Mountain orangetip, is a butterfly found in the southern Rocky Mountains on the eastern side of the range.

The Southern Rocky Mountain Orangetip (Anthocharis julia), là một loài bướm ngày được tìm thấy ở phía nam Rocky Mountains mặt phía đông cua dãy núi này.

36. The Emperor was forced to open treaty ports in Annam and Tonkin, and all of Cochinchina became a French territory in 1864.

Nhà vua bị buộc phải mở các cảng ở An Nam (Trung Kỳ) và Tonkin (Bắc Kỳ), và toàn thể Cochinchina trở thành lãnh thổ Pháp vào năm 1864.

37. 1778) 1891 – Jules Grévy, French politician, 4th President of the French Republic (b.

1778) 1891 – Jules Grévy, chính trị gia người Pháp, Tổng thống Pháp thứ 4 (s.

38. Volta was a Mogador-class destroyer (French: contre-torpilleur) of the French Navy.

Volta là một tàu khu trục lớn (tiếng Pháp: contre-torpilleurs) thuộc lớp Mogador của Hải quân Pháp.

39. It is known from Europe, except the southern parts.

Nó được tìm thấy ở châu Âu, ngoại trừ các khu vực miền nam.

40. The southern entry gate has a double doors gate.

Cổng vào phía nam có cổng cửa đôi.

41. I'd always wanted... to take the southern styles north.

Vốn dĩ ta vẫn muốn làm thêm một việc nữa đó là muốn truyền bá Nam quyền ở phía Bắc.

42. She then screened Maryland covering the southern supply routes.

Nó sau đó hộ tống cho thiết giáp hạm Maryland bảo vệ tuyến đường hàng hải tiếp liệu phía Nam.

43. Thaksin had declared a militant law in southern Thailand.

Cựu Thủ tướng Thaksin đã tuyên bố một đạo luật quân sự ở miền Nam Thái Lan.

44. Tracking west-northwestward, Winnie made landfall in southern Luzon.

Theo dõi tây-tây bắc, Winnie đổ bộ vào miền nam Luzon.

45. The Southern filibuster cannot be defeated without substantial changes.

Phe chống đối miền Nam sẽ không bị đánh bại nếu không có thay đổi nào đáng kể.

46. (Without Later Qin aid, Southern Yan fell in 410.)

(Không có viện trợ của Hậu Tần, Nam Yên đã bị tiêu diệt vào năm 410.)

47. French communes were created at the beginning of the French Revolution in 1789-1790.

Các xã của Pháp được thành lập vào lúc khởi đầu cuộc Cách mạng Pháp năm 1789-1790.

48. Southern Pacific 2353 has at least one surviving sibling.

Vùng Pemba South có diện tích 332 ki lô mét vuông.

49. This Secretary of State was responsible for the French navy and for French colonies.

Chức vụ thống đốc này trực thuộc bộ Thuộc địa và bộ Hải quân Pháp.

50. I'm making French toast.

Mẹ đang nướng bánh mì

51. Swiss French (fr-ch

Pháp Thuỵ Sĩ (fr-ch

52. My parents got me a tutor in French, and I still suck in French.

Bố mẹ bắt tôi học gia sư tiếng Pháp, và tôi vẫn dốt đặc.

53. Prior to attaining autonomy it had been French Dahomey, part of the French Union.

Trước khi đạt được quyền tự trị, nó được gọi là Dahomey thuộc Pháp, một phần của Liên hiệp Pháp.

54. Philippe Chatrier (French pronunciation: ; 2 February 1926 – 22 June 2000) was a French tennis player.

Philippe Chatrier (phát âm tiếng Pháp: ; 2 tháng 2 năm 1926 – 22 tháng 6 năm 2000) là một vận động viên quần vợt người Pháp.

55. The two subspecies, which differ slightly in size, breed in Europe (north to Finland), northwestern Africa, southwestern Asia (east to southern Kazakhstan) and southern Africa.

Hai phân loài khác nhau đôi chút về kích thước, giống ở châu Âu (phía bắc Estonia), tây bắc châu Phi, Tây Nam Á (phía đông tới miền nam Kazakhstan), và Nam Phi.

56. So last summer, I attended a wedding in Southern England.

Vậy là mùa hè năm ngoái, tôi đã tới dự tiệc cưới ở miền Nam nước Anh.

57. 24: Japan announces the capture of Nanning in southern China.

24: Nhật Bản tuyên bố chiếm đóng Nam Ninh ở miền nam Trung Quốc.

58. Catastrophic damage occurred in and around Beira in southern Mozambique.

Thiệt hại thảm khốc đã xảy ra trong và xung quanh Beira ở miền nam Mozambique.

59. And essentially, the oceans are breathing through the Southern Ocean.

Và cơ bản là, các đại dương đang hít thở qua đại dương phía Nam.

60. We have costumed re-enactors, this delightful southern right whale.

Chúng ta có những diễn viên quần chúng đã hoá trang, con cá voi thú vị này.

61. Much of the southern region is semi-arid and desert.

Đa phần vùng phía nam là đất đai bán khô cằn và sa mạc.

62. Major producers are the United States and southern European countries.

Cà chua được sản xuất chủ yếu ở Hoa Kỳ và các nước phía nam Châu Âu.

63. We were blown on our side in the Southern Ocean.

Gió thổi theo hướng chúng tôi ở biển phía Nam.

64. Wingspan: 116–134 mm Habitat: southern India, Kanara, Nilgiris, Travancore.

Sải cánh dài 116–134 mm Môi trường sống ở nam Ấn Độ, Kanara, Nilgiris, Travancore.

65. Authorities : 17 people die from toxic moonshine in southern India

Theo các nhà chức trách , có 17 người tử vong vì rượu lậu độc ở miền nam Ấn Độ

66. Its range does not extend beyond southern Europe into Africa.

Phạm vi của nó không mở rộng ra ngoài miền nam châu Âu sang châu Phi.

67. Four days later, they supported the troops on southern Okinawa.

Bốn ngày sau, họ hỗ trợ cho binh lính đổ bộ trên bờ tại phía Nam Okinawa.

68. In addition, the residence of this intergovernmental organization on the French territory is governed by a headquarters agreement that defines its privileges and immunities.

Ngoài ra, trụ sở của tổ chức liên chính phủ trên lãnh thổ Pháp được điều chỉnh thỏa thuận bằng một quyền ưu đãi, miễn trừ.

69. As the French occupation begun, in 1839, the French governor moved into Dar Hassan Pacha.

Khi thực dân Pháp chiếm đóng vào năm 1839, thống đốc Pháp đã ở tại Dar Hassan Pacha.

70. Catharism was prospering and supplanting the church in southern France.

Đạo Cathar phồn thịnh và cướp địa vị của Giáo hội ở miền nam nước Pháp.

71. Trading of goods from the southern barbarians is strictly prohibited.

Thưa vâng Giao dịch với bọn Nam Bang là điều cấm kỵ.

72. I first ate it at a restaurant in southern Spain.

Lần đầu tiên tôi ăn thử em là tại một nhà hàng ở phía nam Tân Ban Nha.

73. Michaël Llodra (French pronunciation: ; born 18 May 1980) is a French former professional tennis player.

Michaël Llodra (phát âm tiếng Pháp: ; sinh ngày 18 tháng 5 năm 1980) là cựu vận động viên quần vợt người Pháp.

74. The French sources all give 4,000–10,000 French dead, with up to 1,600 English dead.

Nguồn từ Pháp cho rằng có 4.000 đến 10.000 quân Pháp tử trận, cùng 1.600 quân Anh.

75. A thousand years later, a mammoth died in southern Germany.

Cả nghìn năm sau đó, 1 con voi ma mút chết ở phía bắc nước Đức.

76. I've brought with me, from Southern California, the FM device.

Tôi mang theo từ Nam California chiếc máy FM này

77. The southern dome displays King Rama V's abolition of slavery.

Mái vòm phía nam thể hiện hình ảnh Đức vua Rama V bãi bỏ chế độ nô lệ.

78. Every woman loves French perfume.

Mọi phụ nữ đều thích nước hoa Pháp.

79. A cheap, French imitation whalecam.

Một cái may quay lén rẻ tiền của Pháp. mà thu âm.

80. I'm French, Spanish, English, Danish.

Tôi là người Pháp, Tây Ban Nha, Anh, và Đan Mạch.